Three elements - The War of Independence, the Rideau Canal, and the Capitals' Curious History - all come together in this tale of intrigue.

Trois éléments - la guerre d'indépendance, le canal Rideau et la curieuse histoire de la capitale - sont réunis dans ce récit d'intrigue.

It should not be surprising that some of the investigation done on the earliest buildings adds to our Capital's Curious History

Il n'est pas surprenant que certaines des recherches effectuées sur les bâtiments s'ajoutent à la à la curieuse histoire de notre capitale.

It is hard to imagine the courage that Abigail must have had to summon in order to leave her home, travel to an utter wilderness.

Il est difficile d'imaginer le courage qu'Abigail a dû avoir pour quitter sa maison, voyager dans une région sauvage.

MANY BELIEVE that people in the 1800s were teetotalers but nothing can be farther from the truth.

BEAUCOUP CROIENT que les gens des années 1800 étaient des abstinents, mais rien ne peut être plus éloigné de la vérité.

A new story for George Smyth - and its impact on our Capital's history.

Une nouvelle histoire pour George Smyth - et l'impacte sur notre histoire collective.

So, that's exactly what creates a curious history, and it seems to happen a lot in our Capital's Curious History.

Donc, c'est exactement ce qui crée une histoire curieuse, et cela semble arriver souvent dans l'histoire curieuse de notre Capitale.

TWO MORE STORIES to complete this series, and a bonus story offered in honour of the upcoming Christmas season.

DEUX AUTRES HISTOIRES pour compléter cette série, et une histoire en bonus offerte en l'honneur de la prochaine saison de Noël.

A little tale or two offered up on this Halloween.

Un petit conte ou deux pour l'Halloween.

The Inglorious End of Two Glorious Men.

La fin peu glorieuse de deux hommes glorieux

What the pieces were that curiously came into place for the building of the Rideau Canal, however, requires a brief ramble through history.

Les pièces qui, curieusement, ont été mises en place pour la construction du canal Rideau, nécessitent cependant une brève balade dans cette