September - 2020

The Capital Builders - Part III

As both the Union Bridge and the Rideau Canal progressed, there would be several other failures before both projects were completed ...

Les bâtisseurs de la capitale - Partie III

À mesure que le pont Union et le canal Rideau progressaient, il y a eu plusieurs autres échecs avant que les deux projets ne soient achevés.

The Capital Builders - Part II

It had been decided that a bridge over the Ottawa River at the Chaudière Falls would be essential for building the Canal.

Les bâtisseurs de la capitale - Partie II

Il avait été décidé qu'un pont sur la rivière des Outaouais aux chutes Chaudière serait essentiel pour la construction du canal.

The Capital Builders - Part I

As the King's flag was raised in the common, a cannon salvo was let loose in their honour. The Governor was truly beaming.

Les bâtisseurs de la capitale - Partie I

Lorsque le drapeau du roi fut hissé dans la commune, une salve de canon fut lancée en leur honneur. Le gouverneur était vraiment rayonnant.

Happy to provide all illustration & historical sources upon request.

_____________________

Envoyez-moi un courriel à : rick@actcompany.ca

Je suis heureux de fournir toutes les illustrations et sources historiques sur demande.

Capital Chronicles
Chroniques de la Capitale