... how the story is told truly depends on what side of the street - or the town - you are on when you hear it.

... mais la façon dont c'est racontée dépend vraiment du côté de la rue - ou de la ville - où vous vous trouvez lorsque vous l'entendez.

For centuries before modern "progress" arrived in the National Capital, the Great River that we call the Ottawa was itself, the superhighway

Pendant des siècles avant que le « progrès » moderne n'arrive dans la capitale nationale, la Grande Rivière était l'autoroute du pays.