The Capital Builders - Part IV
What the pieces were that curiously came into place for the building of the Rideau Canal, however, requires a brief ramble through history.
Rick Henderson
Oct 9, 202010 min read
Â
Â
Â
Les bâtisseurs de la capitale - Partie IV
Les pièces qui, curieusement, ont été mises en place pour la construction du canal Rideau, nécessitent cependant une brève balade dans cette
Rick Henderson
Oct 9, 202011 min read
Â
Â
Â
The Capital Builders - Part III
As both the Union Bridge and the Rideau Canal progressed, there would be several other failures before both projects were completed ...
Rick Henderson
Sep 18, 20206 min read
Â
Â
Â
Les bâtisseurs de la capitale - Partie III
À mesure que le pont Union et le canal Rideau progressaient, il y a eu plusieurs autres échecs avant que les deux projets ne soient achevés.
Rick Henderson
Sep 18, 20206 min read
Â
Â
Â
The Capital Builders - Part II
It had been decided that a bridge over the Ottawa River at the Chaudière Falls would be essential for building the Canal.
Rick Henderson
Sep 11, 20208 min read
Â
Â
Â
Les bâtisseurs de la capitale - Partie II
Il avait été décidé qu'un pont sur la rivière des Outaouais aux chutes Chaudière serait essentiel pour la construction du canal.
Rick Henderson
Sep 11, 20209 min read
Â
Â
Â
The Capital Builders - Part I
As the King's flag was raised in the common, a cannon salvo was let loose in their honour. The Governor was truly beaming.
Rick Henderson
Sep 5, 20209 min read
Â
Â
Â
Les bâtisseurs de la capitale - Partie I
Lorsque le drapeau du roi fut hissé dans la commune, une salve de canon fut lancée en leur honneur. Le gouverneur était vraiment rayonnant.
Rick Henderson
Sep 5, 20209 min read
Â
Â
Â
Andrew Leamy & Jos. Montferrand - The Two Solitudes, Through a Lens Darkly
... how the story is told truly depends on what side of the street - or the town - you are on when you hear it.
Rick Henderson
Aug 22, 202016 min read
Â
Â
Â
Andrew Leamy & Jos. Montferrand - Les deux solitudes, Ã travers un miroir
... mais la façon dont c'est racontée dépend vraiment du côté de la rue - ou de la ville - où vous vous trouvez lorsque vous l'entendez.
Rick Henderson
Aug 22, 202017 min read
Â
Â
Â
The Chaudière Portages - From Paddles to Buckboards
For centuries before modern "progress" arrived in the National Capital, the Great River that we call the Ottawa was itself, the superhighway
Rick Henderson
Aug 1, 202011 min read
Â
Â
Â
Les portages de la Chaudière - De la pagaie à la carriole
Pendant des siècles avant que le « progrès » moderne n'arrive dans la capitale nationale, la Grande Rivière était l'autoroute du pays.
Rick Henderson
Aug 1, 202012 min read
Â
Â
Â
Ottawa - a Walking Tour for Canada Day with some more Curious History
You should plan instead to take a proper, socially-distanced walk - or a virtual one, using this guide - around downtown Ottawa.
Rick Henderson
Jun 29, 202013 min read
Â
Â
Â
Ottawa - une visite à pied pour la fête du Canada avec un peu plus de curieuse histoire
Vous devriez donc prévoir de faire une véritable promenade sociale - ou virtuelle, en utilisant ce guide - dans le centre-ville d'Ottawa.
Rick Henderson
Jun 29, 202014 min read
Â
Â
Â
"Gatineau": Paddling through the History of a River’s Name
There are many names for the river, but the one that we see on every modern map of the Gatineau has a history with dubious provenance.
Rick Henderson
Jun 20, 202011 min read
Â
Â
Â
« Gatineau » : Pagayer à travers la toponymie d'une rivière
il existe de nombreux noms pour cette rivière, mais celui que nous voyons sur les cartes modernes de la Gatineau a une histoire douteuse.
Rick Henderson
Jun 20, 202012 min read
Â
Â
Â
Triumph and tragedy at the Chaudière
... if they were to survive the plunge, they would soon after be caught in the snare of a permanent whirlpool that was aptly named ...
Rick Henderson
Jun 6, 202011 min read
Â
Â
Â
Triomphe et tragédie à la Chaudière
... si elles devaient survivre à la chute, elles seraient bientôt prises dans un tourbillon permanent qui a été judicieusement nommé...
Rick Henderson
Jun 6, 202012 min read
Â
Â
Â
Christiana's House/Maison Charron - The Capital's Curious History - What's in a Name?
One would never guess that this house has been the subject of a significant tug-of-war among local historians for years but it has.
Rick Henderson
May 23, 202010 min read
Â
Â
Â
La maison Christiana/maison Charron - La curieuse histoire de la capitale - L'importance d'un nom
On ne devinerait jamais que cette maison a fait l'objet d'une lutte acharnée de la part des historiens locaux, mais c'est le cas.
Rick Henderson
May 23, 202011 min read
Â
Â
Â
