"Gatineau": Paddling through the History of a River’s Name
There are many names for the river, but the one that we see on every modern map of the Gatineau has a history with dubious provenance.
Rick Henderson
Jun 20, 202011 min read
Â
Â
Â
« Gatineau » : Pagayer à travers la toponymie d'une rivière
il existe de nombreux noms pour cette rivière, mais celui que nous voyons sur les cartes modernes de la Gatineau a une histoire douteuse.
Rick Henderson
Jun 20, 202012 min read
Â
Â
Â
Triumph and tragedy at the Chaudière
... if they were to survive the plunge, they would soon after be caught in the snare of a permanent whirlpool that was aptly named ...
Rick Henderson
Jun 6, 202011 min read
Â
Â
Â
Triomphe et tragédie à la Chaudière
... si elles devaient survivre à la chute, elles seraient bientôt prises dans un tourbillon permanent qui a été judicieusement nommé...
Rick Henderson
Jun 6, 202012 min read
Â
Â
Â
Christiana's House/Maison Charron - The Capital's Curious History - What's in a Name?
One would never guess that this house has been the subject of a significant tug-of-war among local historians for years but it has.
Rick Henderson
May 23, 202010 min read
Â
Â
Â
La maison Christiana/maison Charron - La curieuse histoire de la capitale - L'importance d'un nom
On ne devinerait jamais que cette maison a fait l'objet d'une lutte acharnée de la part des historiens locaux, mais c'est le cas.
Rick Henderson
May 23, 202011 min read
Â
Â
Â
The Ghosts of Gorffwysfa - 24 Sussex Drive
Now that his home stands empty, I imagine the spectral echoes of their mortal existence is played out in the stillness of its halls.
Rick Henderson
May 9, 20206 min read
Â
Â
Â
Les fantômes de Gorffwysfa - 24, promenade Sussex
Maintenant que ce manoir est vide, j'imagine que les échos spectraux de son existence mortelle se jouent dans le silence de ses pièces.
Rick Henderson
May 9, 20206 min read
Â
Â
Â
