The Capital Builders - Part II
It had been decided that a bridge over the Ottawa River at the Chaudière Falls would be essential for building the Canal.
Rick Henderson
Sep 11, 20208 min read
Les bâtisseurs de la capitale - Partie II
Il avait été décidé qu'un pont sur la rivière des Outaouais aux chutes Chaudière serait essentiel pour la construction du canal.
Rick Henderson
Sep 11, 20209 min read
The Capital Builders - Part I
As the King's flag was raised in the common, a cannon salvo was let loose in their honour. The Governor was truly beaming.
Rick Henderson
Sep 5, 20209 min read
Les bâtisseurs de la capitale - Partie I
Lorsque le drapeau du roi fut hissé dans la commune, une salve de canon fut lancée en leur honneur. Le gouverneur était vraiment rayonnant.
Rick Henderson
Sep 5, 20209 min read
The Chaudière Portages - From Paddles to Buckboards
For centuries before modern "progress" arrived in the National Capital, the Great River that we call the Ottawa was itself, the superhighway
Rick Henderson
Aug 1, 202011 min read
Les portages de la Chaudière - De la pagaie à la carriole
Pendant des siècles avant que le « progrès » moderne n'arrive dans la capitale nationale, la Grande Rivière était l'autoroute du pays.
Rick Henderson
Aug 1, 202012 min read
Ottawa - a Walking Tour for Canada Day with some more Curious History
You should plan instead to take a proper, socially-distanced walk - or a virtual one, using this guide - around downtown Ottawa.
Rick Henderson
Jun 29, 202013 min read
Ottawa - une visite à pied pour la fête du Canada avec un peu plus de curieuse histoire
Vous devriez donc prévoir de faire une véritable promenade sociale - ou virtuelle, en utilisant ce guide - dans le centre-ville d'Ottawa.
Rick Henderson
Jun 29, 202014 min read
