One would never guess that this house has been the subject of a significant tug-of-war among local historians for years but it has.

On ne devinerait jamais que cette maison a fait l'objet d'une lutte acharnée de la part des historiens locaux, mais c'est le cas.

Now that his home stands empty, I imagine the spectral echoes of their mortal existence is played out in the stillness of its halls.

Maintenant que ce manoir est vide, j'imagine que les échos spectraux de son existence mortelle se jouent dans le silence de ses pièces.